<?php 
/**
 * Serbian Latin
 * Updated 2017-11-10 11:03:53 / 179 translations
 * by Mladen Janjetovic <https://github.com/MladenJanjetovic>
 */
return array (
  'sprints' => 'Sprintovi',
  'issue-type' => 'Tip Issue-a',
  'search-issue-type-by-name...' => 'Pretraži tip issue-a po imenu...',
  'go' => 'Kreni',
  'edit-comment' => 'Promeni komentar',
  'title-configuration-config-status-' => 'gitscrum.title-configuration-config-status-',
  'configuration' => 'Konfiguracija',
  'labels' => 'Oznake',
  'label' => 'Oznaka',
  'profile' => 'Profil',
  'cooperation' => 'Kooperacije',
  'issues-done' => 'Issue-i završeni',
  'commits' => 'Komit',
  'dashboard' => 'Komandna tabla',
  'update-repositories' => 'Promeni Repozitorijume',
  'my-performance' => 'Moje peformanse',
  'shortcuts' => 'Skraćenice',
  'my-planning' => 'Moja planiranja',
  'sync-repos-issues' => 'Sinhronizuj Repos/Issues',
  'quick-notes' => 'Brze beleške',
  'current-sprints-backlog' => 'Backlog trenutnog sprinta',
  'create-sprint-backlog' => 'Napravi Backlog sprinta',
  'lastest-activities' => 'Skorašnje aktivnosti',
  'title-login' => 'GitScrum Logovanje',
  'welcome-to' => 'Dobrodošli u',
  'authentication' => 'Autentifikacija',
  'sprint-backlog' => 'Backlog sprinta',
  'product-backlog' => 'Backlog proizvoda',
  'favorite' => 'Favorit',
  'edit-sprint-backlog' => 'Promeni Backlog sprinta',
  'sprint-planning' => 'Planiranje sprinta',
  'create-issue' => 'Napravi Issue',
  'effort' => 'Trud',
  'effort-avg' => 'Prosek truda',
  'issues' => 'Issue-i',
  'definition-of-done-checklist' => 'Definicija liste završenih',
  'date' => 'Datum',
  'to' => 'do',
  'missing-day' => 'dan koji nedostaje',
  'workdays' => 'radni dani',
  'week' => 'Nedelja',
  'description' => 'Opis',
  'comments' => 'Komentari',
  'activities' => 'Aktivnosti',
  'this-does-not-have-any-issue-yet' => 'Ovde nema postoječih issue-a',
  'sprint-backlog-list' => 'Backlog spriteva - Lista',
  'mode-calendar' => 'Kalendar mod',
  'sprint-backlog-calendar' => 'Backlog sprintova - Kalendar',
  'mode-list' => 'Lista modova',
  'create-sprint' => 'Napravi sprint',
  'edit-sprint' => 'Promeni sprint',
  'you-are-you-connected-using' => 'Povezan si koristeći',
  'user-stories' => 'Korisnički Story-ji',
  'planning' => 'Planiranje',
  'team' => 'Tim',
  'logout' => 'Izloguj se',
  'issue-labels' => 'Oznaka Issue-a',
  'confirm-and' => 'Potvrdi i ',
  'completed' => 'Završeno',
  'you-are-not-a-member-of-any-sprint' => 'Nisi član nijednog sprinta',
  'list-sprint-backlog' => 'Izlistaj Backlog sprinteva',
  'organization' => 'Organizacija',
  'attachments' => 'Prilozi',
  'closed' => 'Zatvoreno',
  'members' => 'Članovi',
  'issue-types' => 'Tipovi Issue-a',
  'general-attachments' => 'Generali prilozi',
  'bug-report' => 'Izveštaj grešaka',
  'please-tell-us-what-bug-or-issue-you-ve-found-provide-as-much-detail-as-possible' => 'Molimo Vas da nam koju ste grešku ili issue nasli i dostavite nam što više detalja je moguće',
  'submit-report' => 'Pošalji izveštaj',
  'search' => 'Pretraži',
  'refresh' => 'Osveži',
  'search-by' => 'Pretraži po',
  'tags' => 'Tagovi',
  'you-are-have-not-user-story' => 'Ne postoji korisnički story',
  'burndown' => 'Sprži',
  'small-notes' => 'Male beleške',
  'branch' => 'Grana',
  'timebox' => 'Period',
  'name' => 'Ime',
  'title-must-be-between-2-and-255-characters' => 'Naziv mora biti između 2 i 255 slova',
  'optional' => 'opciono',
  'version' => 'Verzija',
  'public' => 'Javno',
  'yes-publish-for-team' => 'Da, objavi za tim',
  'no-display-only-for-me' => 'Ne, prikazi samo meni',
  'browse' => 'Pogledaj',
  'upload-file' => 'Podigni fajl',
  'add' => 'Dodaj',
  'user-story' => 'Korisnički Story',
  'additional-information' => 'Dodatne informacije',
  'priority' => 'Prioritet',
  'acceptance-criteria' => 'Kriterijum prihvatanja',
  'confirmation-of-requirement-understanding-and-decide-about-acceptance-of-iteration-deliverable' => 'Potvrda razumevanja zahteva i odluka o prihvatanju isporuke iteracije',
  'create-a-sprint' => 'Napravi Sprint',
  'type' => 'Tip',
  'issue' => 'Issue',
  'avg-effort' => 'Prosečan trud',
  'assigned-to' => 'Dodeljeno',
  'planning-pocker' => 'Planski poker',
  'collaborative-estimation' => 'Kolaborativna procena',
  'write-comment' => 'Napiši komentar...',
  'comment' => 'Dodaj komentar',
  'edit' => 'Promeni',
  'delete' => 'Izbriši',
  'open' => 'Otvori',
  'go-to-gitHub' => 'Idi na GitHub',
  'edit-issue' => 'Promeni Issue',
  'this-issue-is-in-a-sprint-that-is' => 'Ovaj issue je u sprint koji je',
  'change-sprint-status' => 'Promei status Sprinta',
  'defect-detected' => 'Pronađen defekat',
  'add-member' => 'Dodaj člana',
  'confirm' => 'Potvrdi',
  'use-this-code-on-commit' => 'Koristi ovaj kod na komitu',
  'author' => 'Autor',
  'undefined' => 'Nedefinisano',
  'by' => 'od',
  'drag-it' => 'Prevuci',
  'edit-product-backlog' => 'Promeni Backlog produkta',
  'create-user-story' => 'Napravi koristički Story',
  'clone-using-ssh-or-https' => 'Kloniraj koristeći ssh ili https',
  'sprint-backlogs' => 'Sprint Backlog-ovi',
  'branches' => 'Grane',
  'search-by-user-stories' => 'Pretraži po korisničkim story-jima',
  'search-by-sprint-backlogs' => 'Pretraži po backlog-ovima sprinteva',
  'product-backlog-list' => 'Lista Backlog-ova produkata',
  'create-product-backlog' => 'Napravi Backlog produkta',
  'welcome-to-gitScrum-step-2' => 'Dobrodošli u GitScrum - Korak 2',
  'repositories' => 'repositorijumi',
  'you-have-successfully-added-repositories-for' => 'Uspešno dodat repositorijum za',
  'choose-at-least-one-repository' => ':( Odaberi najmanje jedan repozitorijum',
  'you-can-click' => 'Možeš kliknuti',
  'here' => 'ovde',
  'to-try-again' => 'da pokušas ponovo',
  'import-my' => 'Importuj moje',
  'or' => 'ili',
  'continue-using' => 'Nastavi da koristiš',
  'welcome-to-gitScrum-step-1' => 'Dobrodošli u GitScrum - Korak 1',
  'you-can-import-the-repositories-to-GitScrum' => 'Možes importovati repozitorijume u GitScrum',
  'confirm-to-add-repositories-into-the' => 'Potvrdi da bi dodao repozitorijume u',
  'edit-user-story' => 'Izmeni korisnički Story',
  'user-story-list' => 'Lista korisničkih Story-ja',
  'title-for-sprint-cannot-be-blank' => 'Naziv za Sprint ne može biti prazan',
  'title-must-be-at-least-2-characters' => 'Naziv mora biti najmanje 2 karaktera',
  'date-to-start-cannot-be-blank' => 'Datum do početka ne može biti prazan',
  'date-to-finish-cannot-be-blank' => 'Datum do kraja ne može biti prazan',
  'attachment-cannot-be-blank' => 'Prilog ne može biti prazan',
  'user-Story-cannot-be-blank' => 'Korisnički Story ne može biti prazan',
  'user-story-must-be-at-least-2-characters' => 'Korisnički Story mora biti najmanje 2 karaktera',
  'issue-cannot-be-blank' => 'Issue ne može biti prazan',
  'issue-must-be-at-least-2-characters' => 'Issue mora biti najmanje 2 karaktera',
  'issue-must-be-between-2-and-255-characters' => 'Issue mora biti između 2 and 255 karaktera',
  'title-for-backlog-product-cannot-be-blank' => 'Naziv za Backlog produkta ne može biti prazan',
  'comment-cannot-be-blank' => 'Komentar ne može biti prazan',
  'comment-must-be-at-least-2-characters' => 'Komentar mora biti najmanje 2 karaktera',
  'field-cannot-be-blank' => 'Polje ne može biti prazno',
  'field-must-be-at-least-2-characters' => 'Polje mora biti najmanje 2 karaktera',
  'this-sprint-has-been-expired-at' => 'Ovaj Sprint je istekao',
  'GitScrum-authentication-is-required' => 'GitScrum autentifikacija potrebna',
  'error' => 'gitscrum.error',
  'file-uploaded-successfully' => 'Fajl uspešno podignut',
  'congratulations-the-user-story-has-been-created-with-successfully' => 'Čestitamo! Korisnički Story je uspešno napravljen',
  'congratulations-the-user-story-has-been-updated-with-successfully' => 'Čestitamo! Korisnički Story je uspešno promenjen',
  'added-successfully' => 'Uspešno dodato',
  'updated-successfully' => 'Uspešno izmenjen',
  'deleted-successfully' => 'Uspešno izbrisan',
  'comment-added-successfully' => 'Komentar dodat',
  'comment-updated-successfully' => 'Komentar promenjen',
  'comment-deleted-successfully' => 'Komentar izbrisan',
  'label-added-successfully' => 'Oznaka dodata',
  'congratulations-the-issue-has-been-created-with-successfully' => 'Čestitamo! Issue je uspešno napravljen',
  'congratulations-the-issue-has-been-edited-with-successfully' => 'Čestitamo! Issue je uspešno promenjen',
  'congratulations-the-sprint-has-been-created-with-successfully' => 'Čestitamo! Sprint je uspešno napravljen',
  'congratulations-the-sprint-has-been-updated-with-successfully' => 'Čestitamo! Sprint je uspešno promenjen',
  'provider-was-not-set' => 'Provajder nije setovan',
  'congratulations-the-product-backlog-has-been-created-with-successfully' => 'Čestitamo! Backlog produkta je uspešno napravljen',
  'congratulations-the-product-backlog-has-been-updated-with-successfully' => 'Čestitamo! Backlog produkta je uspešno promenjen',
  'favorited-successfully' => 'Uspešno dodato u omiljene',
  'unfavorited-successfully' => 'Izbačeno iz omiljenih',
  'keep-adding' => 'Nastavi sa dodavanjem',
  'private-sprint' => 'Ovaj sprint je privatan, samo vlasnik moze da mu pristupi',
  'save' => 'Sačuvaj',
  'issue-status-updated' => '@:username je promenio issue u: *:status*',
  'issue-assigned' => '@:assignedBy je dodao issue: :assignedTo',
  'sprint-cannot-be-blank' => 'Sprint ne može biti prazan',
  'product-backlog-id-required' => 'ID backlog-a produkta je obavezan',
  'product-backlog-id-exists' => 'Backlog produkta mora postojati u product_backlogs tabeli',
);
